Terminologias aprovadas

O trabalho desenvolvido ao longo dos anos pelos grupos sectoriais foi dando resultados, encontrando-se já aprovadas algumas terminologias para indexação que podem ser utilizadas no âmbito da cooperação PORBASE. Para tal, as bibliotecas cooperantes apenas terão de enviar os seus registos com os campos de indexação previstos no formato Unimarc (Bloco 6XX), com a indicação, no subcampo $2 (que será de preenchimento obrigatório), da sigla do Grupo CLIP que produziu / aprovou o termo utilizado.

As terminologias aprovadas para as várias áreas temáticas são as seguintes:

Área temática Sigla do grupo Terminologia Como obtê-la Agricultura CLIPAZ Agrovoc Em linha: http://www.fao.org/agrovoc Ambiente CLIPAE Lista de termos de Ambiente (1ª versão) Contacto para obtenção da lista: Maria do Carmo Cunha (carmo.cunha@iambiente.pt) Belas Artes CLIPBA Arquitectura : Terminologia controlada para indexação na área da Arquitectura Pode ser adquirida na Biblioteca Nacional de Portugal (edicoesbn@bn.pt) Arquitectura militar : Terminologia controlada para indexação na área da Arquitectura Militar Pode ser adquirida na Biblioteca Nacional de Portugal (edicoesbn@bn.pt) Arquitectura religiosa : Terminologia controlada para indexação na área da Arquitectura Religiosa Pode ser adquirida na Biblioteca Nacional de Portugal (edicoesbn@bn.pt) Design : Terminologia controlada para indexação na área do Design* Pode ser adquirida na Biblioteca Nacional de Portugal (edicoesbn@bn.pt) Fotografia : Terminologia controlada para indexação na área da Fotografia** Pode ser adquirida na Biblioteca Nacional de Portugal (edicoesbn@bn.pt) Ciências da Saúde CLIPSA BIREME -Descritores em ciências da saúde (DeCS). 3ª ed. São Paulo: BIREME, 1996 (corresponde à tradução feita no Brasil do MESH - Medical Subject Headings) Nota : Deverão salvaguardar-se as diferenças de terminologia usada em Portugal e no Brasil. Para recomendações a este respeito, consultar o site da APDIS em: http://www.apdis.org/ Disponível em linha em: http://decs.bvs.br/ Contactos: APDIS – helenadonato@huc.min-saude.pt Direito e Política CLIPDP Lista de termos de política (em fase de revisão) Contacto para obtenção da lista: Natércia Coimbra (ucd25a@ci.uc.pt) Questões Sociais CLIPQS Lista de temos de Questões Sociais (em revisão) Termos utilizados no CATESOC-Catálogo Bibliográfico na área Económico-Social, acessível em linha: http://www2.deep.msst.gov.pt/docbweb/thres.asp?MaxTerms=12&NewSearch=1&Operator=%2B

As terminologias que se encontram em desenvolvimento pelos grupos sectoriais 1são as seguintes:

Área temática Sigla do grupo Terminologia em desenvolvimento Belas Artes CLIPBA Correntes, movimentos e grupos artísticos do século XX Música CLIPMU Música sacra Transportes CLIPTR Tradução do tesauro da CEMT - Conferência Europeia dos Ministros dos Transportes